May you live in interesting times

This is an English expression that is claimed to be a translation of a traditional Chinese curse. Living in interesting times; while seemingly a blessing, the expression is normally used ironically; life is better in "uninteresting times" of peace and tranquility than in "interesting" ones, which are usually times of trouble.

There is one earth, but 7,7 billion ‘worlds’. Everyone has their own beliefs, perspectives and worldviews. Never has that been so clear to me then the past year and a half. Where one person gets a panic attack from a virus, others get the chills from a jab and again others fear climate change and rising sea levels.

For me personally it was a kind of a ‘ride’. I never felt so much anger than the first time I wore a mask. It felt so constraining and muzzling to me that I wanted to ..... someone. Working with the course, asking for help and guidance, the ego was kicking and screaming. I didn’t want to hear, wanted to blame and point fingers. Also the different look ‘other people’ have on the situation was a huge trigger. Until the healing started...

During the Bevrijding I could express my frustration and rage freely and in a safe environment, that felt so freeing. The intention for the breathing the next day was healing. I felt that rage again and heard ‘that rage is self hatred’ and I felt that was true. Then the voice told me that ‘the only solution for that was self forgiveness’ and I asked Holy Spirit to help me to forgive myself. Wow, what a healing that was. I cried and cried.

The real miracle is that in the last few weeks I am able to look at things a bit differently, more compassion for myself and others, we are all in this together. Willingness to dismiss the ego’s voice and listen to the still voice within. I am responsible for what I see and I am especially grateful for this section: what could you not accept, if you but knew that everything that happens, all events, past, present and to come, are gently plannen by One Whose only purpose is your good? Perhaps you have misunderstood His plan, for He would never offer pain to you. But your defenses dit not let you see His loving blessing shine in every step you ever took. While you made plans for death, He led you gently to eternal life. (ACIM, W-135. 18: 1-4)

I know that if these events were not happening, I would ‘live’ happily ever after in my ego’s dream of death. Now I choose Life, Love and real Freedom. 

"Moge je in interessante tijden leven"

Dit is een Engelse uitdrukking waarvan wordt beweerd dat het een vertaling is van een traditionele Chinese vloek. Leven in interessante tijden; hoewel het een zegen lijkt, wordt de uitdrukking normaal gesproken ironisch gebruikt; het leven is beter in "oninteressante tijden" van vrede en rust dan in "interessante", wat meestal tijden van problemen zijn.

Er is één aarde, maar 7,7 miljard 'werelden'. Iedereen heeft zijn eigen overtuigingen, perspectieven en wereldbeelden. Nooit is dat zo duidelijk voor me geweest als het afgelopen anderhalf jaar. Waar de een een paniekaanval krijgt van een virus, krijgen anderen rillingen van een prik en weer anderen vrezen klimaatverandering en stijgende zeespiegels.

Voor mij persoonlijk was het een soort 'rit'. Ik heb nog nooit zoveel woede gevoeld   als de eerste keer dat ik een masker droeg. Het voelde zo beperkend en muilkorvend voor me dat ik iemand wilde..... Werkend met de cursus, vragend om hulp en begeleiding, schopte en schreeuwde het ego. Ik wilde niet luisteren, wilde de schuld geven en met de vinger wijzen. Ook de andere kijk die ‘andere mensen’ op de situatie hadden, was een enorme trigger. Totdat de genezing begon...

Tijdens de Bevrijding kon ik mijn frustratie en woede vrij en in een veilige omgeving uiten, dat voelde zo bevrijdend. De intentie voor het ademen de volgende dag was helend. Ik voelde die woede weer en hoorde ‘die woede is zelfhaat’ en ik voelde dat   dat waar was. Toen vertelde de stem me dat ‘de enige oplossing daarvoor zelfvergeving was’ en ik vroeg de Heilige Geest om me te helpen mezelf te vergeven. Wauw, wat een genezing was dat. Ik huilde en huilde.

Het echte wonder is dat ik de laatste paar weken in staat ben om dingen een beetje anders te bekijken, meer compassie voor mezelf en anderen, we zitten hier allemaal samen in. Bereidheid om de stem van het ego te negeren en te luisteren naar de   stille stem in mezelf. Ik ben verantwoordelijk voor wat ik zie en ik ben vooral dankbaar voor dit gedeelte: wat zou je niet kunnen accepteren, als je maar wist dat alles wat gebeurt, alle gebeurtenissen, verleden, heden en toekomst, zachtjes gepland zijn door Iemand Wiens enige doel jouw welzijn is? Misschien heb je Zijn plan verkeerd begrepen, want Hij zou je nooit pijn doen. Maar je verdedigingen lieten je niet Zijn liefdevolle zegen zien schijnen in elke stap die je ooit zette. Terwijl jij plannen maakte voor de dood, leidde Hij je zachtjes naar het eeuwige leven. (ACIM, W-135. 18: 1-4)

Ik weet dat als deze gebeurtenissen niet zouden gebeuren, ik 'lang en gelukkig' zou 'leven' in de droom van mijn ego over de dood. Nu kies ik voor Leven, Liefde en echte Vrijheid.